إنه سر: وقتي مع تشارلز صوبراج ، قاتل البيكيني

في إحدى الليالي في شتاء عام 1983 ، قبل وقت قصير من مغادرتي إلى بانكوك للعمل في فيلم ، أخبرني صديق عن قاتل متسلسل يُعرف باسم `` Bikini Killer '' ، وهو لص جوهرة وسيم وجذاب في بعض الأحيان يُدعى Charles Sobhraj كان قد أجرى عملية جراحية. من تايلاند في أوائل السبعينيات. كان صديقي يعرف زوجين من فورمينتيرا ، يهربان الهيروين في مرحلات من جنوب آسيا ، وقد تم إغراؤهما بشكل منفصل حتى وفاتهما. كانا اثنين من العديد من السياح الغربيين الذين قتلهم سوبراج في ما يسمى بمسار هيبي. امتد هذا المسار من أوروبا عبر جنوب آسيا ، وشق طريقه المتسربون الغربيون وهم يدخنون العشب ويتواصلون مع السكان المحليين. كان صبحراج يفرز هؤلاء المتجولين العطشى روحياً من أي أموال لديهم ، محتقراً مما يعتبره أخلاقهم الفضفاضة.

أدت التأخيرات في الإنتاج في بانكوك إلى استخدام أجهزتي الخاصة لعدة أسابيع. لقد كانت مدينة مرعبة ومثيرة للارتباك ومجنونة بالمرور ومليئة بالرهبان المتسولين وعصابات المراهقين والدراجات النارية والمعابد والقوادين القتلة والبغايا المرعبين والحانات الفاسدة ومفاصل التعري والباعة الجائلين ومستعمرات المشردين والفقر المحير للعقل . بعد أن اكتشفت أن الكبتاغون ، وهو من الأمفيتامين القوي ، يباع دون وصفة طبية ، جلست في الآلة الكاتبة اليدوية المستأجرة لمدة 12 أو 14 ساعة متواصلة ، وأقوم بإخراج القصائد وإدخالات دفتر اليومية والقصص والرسائل إلى الأصدقاء. ساعد الدواء في الكتابة. بعد الشراهة السريعة ، أوقعت نفسي مع Mekhong ، وهو ويسكي خبيث يقال أنه يحتوي على 10 في المائة من الفورمالديهايد ويشاع أنه يسبب تلفًا في الدماغ.

في حفلات العشاء مع المغتربين البريطانيين والفرنسيين الذين عاشوا في تايلاند منذ هجوم تيت ، التقطت المزيد من الشائعات حول صوبهراج. كان يتكلم سبع لغات. لقد هرب من السجون في خمس دول. كان قد قدم نفسه على أنه عالم إسرائيلي ، وتاجر نسيج لبناني ، وألف شيء آخر بينما كان يجوب جنوب آسيا لضحايا السياح باعتباره رجل مخدرات وسرقة. استيقظ الأشخاص الذين أقام صداقتهم أثناء تناول المشروبات بعد ساعات في غرف الفنادق أو نقل القطارات ، باستثناء جوازات سفرهم والنقود والكاميرات والأشياء الثمينة الأخرى.

في بانكوك ، أخذت الأمور منعطفاً قاتماً. كان سوبراج قد جعل نفسه موضوعًا شغوفًا لسكرتير طبي كندي التقى به في رودس ، اليونان - امرأة تدعى ماري أندريه لوكليرك ، كانت تقضي عطلتها مع خطيبها. استقالت لوكلير من وظيفتها وتخلت عن خطيبها وسافرت إلى بانكوك للانضمام إلى سوبراج. عند وصولها ، أمرها بأن تتظاهر كسكرتيرة له أو زوجته ، حسب المناسبة. نادرًا ما تضاجعها صوبراج ، الأمر الذي يثير استياءها ، وفقط عندما يهدد حسها السليم بالتغلب على تخيلاتها الرومانسية المزهرة.

كانوا يسافرون عبر الريف ، ويخدرون السياح ، ويأخذونهم في حالة شبه غيبوبة إلى شقة احتياطية مستأجرة من صبحراج. أقنعهم أن الأطباء المحليين كانوا دجالين خطرين وأن زوجته ، وهي ممرضة مسجلة ، ستضعهم قريبًا في وضع صحي وردي. في بعض الأحيان كان يبقيهم مرضى لأسابيع ، وكان لوكلير يقدم لهم `` مشروبًا طبيًا '' يتكون من المسهلات ، وعرق الذهب ، والكوالوديس ، مما يجعلهم يعانون من سلس البول ، والغثيان ، والخمول ، والارتباك ، بينما قام صبحراج بتلاعب جوازات سفرهم واستخدامها لعبور الحدود ، وإنفاق أموالهم ، وتسييج مقتنياتهم الثمينة.

في عام 1975 ، التقى بصبي هندي يُدعى أجاي شودري في حديقة. انتقل Chowdhury مع Leclerc و Sobhraj ، وبدأ الرجلان في قتل بعض 'الضيوف'. كانت 'عمليات قتل البيكيني' مروعة بشكل خاص ، على عكس أي من جرائم صوبراج السابقة. تم تخدير الضحايا ، ونقلهم إلى مناطق نائية ، ثم ضربهم بالألواح الخشبية ، وصبهم بالبنزين ، وحرقهم أحياء ، وطعنهم مرارًا وتكرارًا قبل ذبحهم ، أو خنقهم جزئيًا ، وسحبهم ، ولا يزالون يتنفسون ، في البحر.

كان صبحراج قد قتل الناس من قبل بجرعات زائدة عرضية. لكن عمليات القتل في البيكيني كانت مختلفة. كانت مخططة بعناية وغير أنيقة بشكل غير معهود. حدثت خلال فترة مضغوطة بشكل غريب بين عامي 1975 و 1976 ، مثل نوبة غضب استمرت عدة أشهر ثم توقفت في ظروف غامضة. ذبح Sobhraj و Chowdhury الناس في تايلاند والهند ونيبال وماليزيا. لم يُعرف العدد: ما لا يقل عن ثماني جرائم ، بما في ذلك حالتا قتل في حرقان في كاتماندو وحوض استحمام قسريًا غرق في كولكاتا.

تم القبض على سوبراج أخيرًا في عام 1976 في نيودلهي ، بعد تخدير مجموعة من طلاب الهندسة الفرنسيين في مأدبة في فندق فيكرام. لقد خدعهم بأخذ 'كبسولات مضادة للدوسنتاريا' ، والتي ابتلعها الكثيرون على الفور ، وأصبحوا مرضى بعنف بعد دقائق. موظف مكتب الفندق ، الذي انزعج من تقيؤ 20 شخصًا أو أكثر في جميع أنحاء غرفة الطعام ، اتصل بالشرطة. عن طريق الصدفة تمامًا ، كان الضابط الذي ظهر في Vikram هو الشرطي الوحيد في الهند الذي يمكنه التعرف على Sobhraj بشكل موثوق ، من ندبة استئصال الزائدة الدودية التي أجريت قبل سنوات في مستشفى السجن.

تمت محاكمته في نيودلهي على قائمة طويلة من الجرائم ، بما في ذلك القتل ، ولم يُدان سوبراج إلا بتهم أصغر - بما يكفي ، كما افترض ، لضمان إبعاده عن المجتمع لسنوات عديدة. في بانكوك ، ومن دون أن أنام من السرعة ، بدأت أشك في أن سوبراج لم يكن مسجونًا بالفعل في سجن هندي كما ذكرت الصحف. كنت أشعر بجنون العظمة بما يكفي للاعتقاد أنه منذ أن كنت أفكر فيه ، كان يفكر بي بالمثل. حلمت به في الساعات النادرة التي كنت أنام فيها ، متخيلًا شخصيته الرشيق القاتلة في جوارب سوداء للجسم ، يزحف داخل مجاري الهواء وأعمدة التهوية في مبني ، مثل إيرما فيب.

تشارلز سوبراج وماري أندريه لوكليرك عام 1986. تصوير ريكس الولايات المتحدة الأمريكية

في عام 1986 ، بعد عشر سنوات في السجن ، خرج سوبراج من سجن تيهار في نيودلهي ، بمساعدة زملائه وعصابة كان قد جمعها في الخارج. هرب عن طريق تخدير حراسة كاملة بهدية احتفالية من الفاكهة المخدرة والمعجنات وكعكة عيد الميلاد. الهند ، التي لم يكن لديها معاهدة تسليم مع تايلاند عندما تم القبض على سوبراج في عام 1976 ، وافقت على احترام أمر تسليم خاص بعد أن قضى فترة وجوده في الهند - وهو أمر غير قابل للتجديد ساري المفعول لمدة 20 عامًا.

تايلاند لديها دليل على ست جرائم قتل من الدرجة الأولى. لقد دمر مسلسل Bikini Killings صناعة السياحة لعدة مواسم ، وكان Sobhraj قد خدع شرطة بانكوك. كان من المعتقد على نطاق واسع أنه إذا تم تسليمه سيتم إطلاق النار عليه وهو ينزل من الطائرة.

هرب من دلهي إلى غوا. تجول حول غوا على دراجة نارية وردية اللون ، في سلسلة من التنكرات السخيفة. في النهاية ، تم اختطافه في مطعم O & apos ؛ Coqueiro أثناء استخدام الهاتف. كان الغرض الكامل من الهروب هو إلقاء القبض عليك وإعطائك مزيدًا من الوقت في السجن للهروب - وهو ما يكفي لتجاوز تاريخ انتهاء صلاحية أمر التسليم التايلاندي.

بعد سنوات من الاهتمام المتقطع بصوبحراج ، أردت مقابلته. لذلك في عام 1996 اقترحت مقالًا عنه غزل . لم أرغب بشكل خاص في كتابة مقال ، لا سيما من أجل نسخة مجيدة من فوز النمر ، لكنهم كانوا على استعداد للدفع ، فذهبت.

اتصلت أولاً بريتشارد نيفيل ، الذي أمضى الكثير من الوقت مع سوبراج عندما كان يُحاكم في نيودلهي. كتب نيفيل كتابًا ، حياة وجرائم شارل صبحراج ، وعاش الآن في منطقة نائية من أستراليا. كان لا يزال لديه كوابيس حول صبحراج. قال لي: 'يجب أن تذهب وترضي فضولك الفاحش ، ثم تبتعد عن هذا الشخص قدر الإمكان - ولن يكون لديك أي علاقة به أبدًا'.

عندما وصلت إلى نيودلهي ، كانت عقوبة السجن لمدة عشر سنوات لسوبهراج على وشك الانتهاء ، جنبًا إلى جنب مع أمر التسليم. انتقلت إلى فندق رخيص يملكه صديق لصديق. كنت أتسكع كثيرًا في نادي الصحافة الهندي في كونوت بليس ، وهو موقع الغوص المفضل للصحفيين من جميع أنحاء البلاد. يشبه النادي ردهة مطعم Bowery flophouse حوالي عام 1960. وكانت أطباق الفول السوداني الإسباني المقلية في الفلفل الحار ، العنصر الوحيد الصالح للأكل في القائمة ، تأتي مجانًا مع المشروبات. كانت بطانة الجدران عبارة عن صور تشبه الضريح للصحفيين الذين ، بعد مغادرتهم نادي الصحافة وهم في حالة سكر ، تعرضوا للدهس في حركة المرور.

كان زملائي الجدد مليئين بالحكايات المروعة من Sobhraj - حكايات عن صداقاته مع السياسيين والصناعيين المسجونين ، عن مبالغ رائعة عرضت عليه مقابل حقوق الفيلم لقصته. أ صحيفة هندوستان تايمز أكد لي المراسل أنني لن أحضر لرؤيته. تم عزل صبحراج عن الصحافة ، وانقطعت الامتيازات الفخمة التي تمتع بها ذات مرة في سجن تيهار عندما تولى السجان الجديد منصبه.

كان السجان الجديد كيران بيدي ، أسطورة في تطبيق القانون الهندي. بطلة تنس سابقة ، أصبحت أول شرطية هندية. كانت ناشطة نسوية صريحة ، ومن المفارقات أنها من المؤيدين المتحمسين لحزب بهاراتيا جاناتا اليميني. كانت غير قابلة للفساد بشكل متعصب في قوة شرطة غنية بالفساد ، وقد تلقت العديد من 'منشورات عقابية' لتثبيط عزيمتها ، لكنها طبقت مثل هذه الحماسة الحرفية على وظائفها - أمرت وزراء الدولة ؛ تم سحب السيارات المتوقفة بشكل غير قانوني بعيدًا ، على سبيل المثال - والتي أصبحت بطلة وطنية لم يستطع رؤساؤها التخلص منها. قبل وصول 'بيدي' ، كان يُعرف تيهار بأنه أسوأ سجن في الهند ، وهو ما يقول شيئًا ما. قلبت بيدي مهمتها الجزائية إلى انتصار آخر في العلاقات العامة ، حيث حولت تيهار إلى أشرم إعادة تأهيل ، وأدخلت نظامًا غير مرن للتأمل الصباحي والتدريب المهني ودروس اليوجا.

جلست لساعات ذات صباح في قاعة إدارة السجن ، بالقرب من ساحة للأسلحة المصادرة. مر جنود بلا فتور ، يتثاءبون ويخدشون كراتهم. وصلت مجموعة متحمسة من السيدات ، بعضهن يرتدين بذلة ، وبعضهن يرتدين الساري ، ويحيطن بشخصية قصيرة في أبيض مائل للعمى وأربعة ، مع قصة شعر صغيرة وقبضة مضغوطة للوجه. كان هذا بيدي. بناءً على نصيحة من الأصدقاء في Press Club ، أخبرتها أنني أريد كتابة ملف تعريف عنها لمجلة في نيويورك. لم يستغرق الأمر سوى لحظات في وجودها لتشعر بضخامة كل من غرورها ودهاءها.

قالت إنني مرحب بي لقضاء بعض الوقت في السجن. لكن إذا خططت للتحدث إلى صبحراج ، فيمكنني أن أنساها. كانت ستعرض وظيفتها للخطر إذا سمحت للصحافة بالتحدث معه. سواء كان ذلك صحيحًا أم لا ، شعرت بالثقة من أنها تنوي أن تكون الشخصية المشهورة الوحيدة في المبنى. سألت كيف كان صبحراج.

لقد تغير تشارلز! صرحت بلهجة تشبه الطيور في اللغة الإنجليزية الهندية. من خلال التأمل! سيعمل مع الأم تيريزا عندما يطلق سراحه! لا أحد يستطيع رؤيته الآن - لقد أعيد تأهيله! ' في اللحظة التالية ، اقترحت أن أبقى في الهند لعدة أشهر. قالت إنه يمكنني العيش بشكل جيد للغاية هناك ، إذا وافقت على كتابة سيرتها الذاتية بطريقة شبحية. بدا هذا غريبا.

قبل أن أتمكن من التنفس ، تم دفعي بالخارج وحزمني في سيارة منتفخة تسير بسرعة على طول الجدار المحيط الداخلي الذي يحيط بأربعة سجون منفصلة في تيهار ، وهو مجمع ضخم به العديد من المساحات المفتوحة ، يشبه مدينة صغيرة. وصلنا إلى منصة للمراجعة ، حيث تم إرشادي إلى نهاية صف من الشخصيات المرموقة بالزي الرسمي. أسفلنا ، جلس 2000 سجين في وضع اللوتس ، كثير منهم مزين بمسحوق ملطخ. لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله هناك ، مرتديًا الجينز الممزق وقميص مارك بولان. كان خطاب بيدي احتفالاً بمهرجان هولي ، وهو مهرجان ديني هندوسي يشجع على الحب والتسامح والضحك. ومسحوق ملون ملطخ.

بعد الحفل عدنا إلى المكتب. أعلنت بيدي أنها ستغادر لحضور مؤتمر في أوروبا في اليوم التالي لعدة أسابيع. شغوفة بالنسبة لي ، كاتبة سيرتها الذاتية الجديدة ، للحصول على التأثير الكامل لـ Tihar Ashram ، كتبت جواز مرور إلى جميع السجون الأربعة على بعض قصاصات الورق. كنت في. نوع من.

كل صباح ، ولمدة ثلاثة أسابيع ، كنت أتقدم ببطء نحو سجن تيهار في سيارة أجرة أتفوق عليها بين حشود غير مهتمة وحركة مرتبكة ، وأفيال وأبقار أشين جائعة. كان كل شيء يتلألأ في الحرارة المروعة. مررنا بالقلعة الحمراء ، الهواء الملوث بالدخان الأصفر والدخان الأسود من حرائق البنزين. جلس المتسولون في الأهوار على جانب الطريق ، وهم يراقبون بصراحة وهم يراقبون حركة المرور.

تم فحص جواز المرور الخاص بي كل صباح - بنفس الفحص المشكوك فيه - في حاجز أمني كهفي بين بوابتين حديديتين هائلتين. في كل يوم ، كان الضابط الأعلى يكلفني بمنظار لهذا اليوم ، وحاولت أن أحني الأمور لصالح الحراس الأصغر سناً ، الذين كانوا الأكثر استرخاءً وتسامحًا ، وغالبًا ما يتخلون عني بينما كانوا يتجولون للتدخين والدردشة مع الأصدقاء.

أظهروا لي أي شيء في تيهار كنت أهتم برؤيته - حدائق نباتية ؛ دروس اليوغا؛ دروس الكمبيوتر؛ مزارات شيفا وفيشنو مغطاة بأزهار النرجس البري والكركديه ؛ زنازين المهجع مغطاة بالسجاد في سجاد الصلاة ؛ دوائر فضفاضة من النساء الثرثارة عازمات على الأنوال ؛ مخبز مليء برجال حفاة من جميع الأعمار ، يرتدون سراويل شبيهة بالحفاضات ، يجرفون العجين في أفران صناعية. قابلت نيجيريين متهمين بتهريب المخدرات. اتهام الكشميريين بتفجيرات ارهابية. أستراليون متهمون بالقتل غير العمد ؛ المتهمون الذين قضوا في السجن لسنوات ، ولا يزالون ينتظرون موعد المحاكمة - غالبًا ما يقضي 'المحاكمات' الهندية عقوبة كاملة على الجرائم التي اتهموا بارتكابها قبل حتى محاكمتهم ، وإذا تمت تبرئتهم فلن يحصلوا على التعويض عن السجن الباطل.

رأيت كل شيء ما عدا صبحراج. لا أحد يستطيع أن يخبرني أين كان. ولكن بعد ظهر أحد الأيام ، بعد ثلاثة أسابيع من الزيارات التي استمرت طوال اليوم ، حالفني الحظ: لقد أصبت بألم في الأسنان. أخذني مدققتي إلى طبيب أسنان السجن ، في منزل خشبي صغير به 30 رجلاً أو نحو ذلك مصطفون في الخارج ، في انتظار لقاحات التيفوئيد.

تشتيت انتباه معلمتي وهو يتحدث إلى ممرضة في الشرفة بينما كانت تطعن نفس الإبرة في ذراع واحدة تلو الأخرى. سألت الرجال في قائمة الانتظار عما إذا كان بإمكان أي شخص أن يأخذ رسالة إلى سوبراج ، وأخذ نيجيري يرتدي قلادة متوهجة من الخرز دفتر ملاحظاتي وانطلق مسرعاً ، عائداً بعد موعد طبيب الأسنان. كان وجهي مخدرًا مع Novocain وهو ينزلق ورقة مطوية في جيب برتقالي لنصنع او لنبتكر .

فتحته بعد ساعات ، حيث أعادني مأمور السجن 3 الشاب إلى فندقي على دراجته النارية. كتب صبحراج اسم ورقم هاتف محاميه مع تعليمات بالاتصال به في ذلك المساء. عبر الهاتف ، طُلب مني مقابلة المحامي في تمام الساعة التاسعة من صباح اليوم التالي ، في مكتبه في محكمة تيس هزاري.

كانت محكمة تيس حرازي تثير الدهشة ، فقد نشأت من جبين ويليام س. بوروز. لوياثان من الجص الكستنائي ، مع محيط من المتقاضين والمتسولين وبائعي المياه وأشكال غريبة مختلفة من الإنسانية تتدفق إلى الخارج. في أحد طرفي المبنى ، كانت حافلة مقلوبة ، متفحمة من الداخل والخارج ، تأوي عائلة كبيرة من القرود الشريرة ، تمزق بحماس من المقاعد المنقسمة ، تصرخ وتندفع وتلقي بالبراز على المارة. يفصل واد ضحل أرض المحكمة عن متاهة من مخابئ الإسمنت القرفصاء التي كانت بمثابة محامين. مكاتب.

كان المحامي رجلاً بلا عظم وبسن لا يمكن تخيله ، ذو بشرة داكنة وملامح آرية. قال لي أن أترك الكاميرا خلفه. مشينا إلى المحكمة ، وسط الحشود ، وصعدنا بعض السلالم إلى قاعة محكمة مظلمة ومليئة بالصناديق.

تعرفت على صوبراج في طابور من المدعين ، واحدًا تلو الآخر يقترب من مقعد قاضٍ من السيخ الصقري يرتدي عمامة صفراء زاهية يتدلى من زجاجة كوكاكولا. قدم لنا المحامي.

اقتيد سوبراج إلى سجن تيهار في نيودلهي في أبريل 1977. تصوير ريكس الولايات المتحدة الأمريكية

كان صبحراج أقصر مما توقعت. كان لديه قبعة رياضية مائلة على شعره المكسو بالملح والفلفل. قميص أبيض مع خطوط زرقاء ، بنطلون أزرق غامق ، حذاء رياضي من نايك. طفيف ، على الرغم من أن الوزن الذي وضعه من الواضح أنه ذهب مباشرة إلى مؤخرته. كان يرتدي نظارات بلا حواف جعلت عينيه هائلة الحجم ورطبة المظهر ، وعينا بعض الثدييات الدهنية تحت البحر. يشير وجهه إلى ممثل جادة متداعي إلى حد ما كان معروفًا سابقًا بجماله. مرت عبر مورفولوجيا التعبيرات 'الودية'.

تجنبت عينيه وحدقت في فمه. خلف شفتيه اللحميتين ، كانت أسنانه السفلية غير منتظمة وخشنة ، مما يشير بشكل غامض إلى وجود حيوان برمائي مفترس. قررت أنني كنت أقرأ كثيرًا في فمه وركزت على أنفه ، التي كانت أكثر متعة.

كان ينتظر أن يدافع عن جانبه في بعض الدعاوى القضائية التافهة من النوع الذي كان دائمًا ما يبادر به ، وذلك بشكل أساسي للخروج من السجن ليوم واحد وإثارة اهتمامه في الصحف المحلية. كانت الكلمات الأولى التي قالها لي 'أنت بحاجة إلى الانتظار في الخارج'. 'المحامي سيظهر لك'. أخذني إلى مكان أسفل نافذة مستطيلة عالية في واجهة المحكمة.

بعد نصف ساعة ، ظهر وجه صبحراج في النافذة ، محاطًا بزنزانة غير مضاءة. قبل أن أتمكن من قول أي شيء ، أمطرني بأسئلة عن نفسي: من أنا ، ومن أين أتيت ، ومن أين ذهبت إلى الجامعة ، وما نوع الكتب التي كتبتها ، وأين أعيش ، وكم من الوقت سأبقى الهند ، نياجرا افتراضية من الأسئلة المثيرة حول مواقفي السياسية ، ديني إن وجد ، موسيقاي المفضلة ، ممارساتي الجنسية. لقد كذبت بشأن كل شيء.

'أين تقيم في نيودلهي؟' سألني. تمتمت بشيء عن فندق أوبيروي. 'ها ،' صوبهراج قطعت. 'أخبرني المحامي أنك اتصلت به من فندق في سوق تشانا'.

هذا صحيح ، لكنني سأنتقل إلى فندق 'أوبيروي'. ربما الليلة!' قلت بشكل قاطع. فوجئت فجأة بفكرة أحد أتباع صوبهراج ، الذين كان هناك دائمًا الكثير منهم في الخارج ، وقاموا بزيارتي بشكل مفاجئ وإشراكي في مخطط يبدو بريئًا من شأنه أن يوقعني في السجن دون أي تصريح مرور .

من العدم: 'ربما يمكنك العمل معي في كتابة قصة حياتي للأفلام.' شيء شعر بحجم حفرة الخوخ تسبب فجأة في انسداد حلقي كما أخبرته أنني سأبقى في الهند لبضعة أسابيع فقط. أعني لاحقًا. بعد أن أخرج. يمكنك العودة.

شعرت بالارتياح عندما اقترب صحفي مزعج من النافذة وقاطعني ، على الرغم من أنني كنت أقوم برشوة حراس صوبهراج كل 15 دقيقة من أجل امتياز التحدث إليه.

بعد ذلك بقليل ، خرج صبحراج من السجن ، مقيدًا من معصميه وكاحليه ومقيّدًا بالسلاسل إلى جندي يترنح خلفه. كان لديه بعض الأعمال الأخرى في الطرف البعيد من قاعة المحكمة. سُمح لي بالسير بجانبه ، أو بالأحرى ، قال لي ، دون مواجهة أي اعتراض من حراسه. مشينا داخل حلقة من أفراد الجيش وبنادق رشاشة موجهة نحونا. كان السجناء الآخرون الذين يعملون في المحكمة يسيرون جنبًا إلى جنب مع مرافقيهم غير المسلحين ، لكن صبحراج كان مميزًا. لقد كان قاتلاً متسلسلاً وشخصية كبيرة. هرع الناس عبر الطوق الصحي للتوسل للحصول على توقيعه.

'الآن ،' سألته بينما كنا نسير ، 'قبل أن يستولي كيران بيدي على السجن ، قال الناس أنك مسؤول حقًا عن المكان.'

'هل أخبرتك أنني أكتب كتابًا؟' قطع. 'عنها؟'

لقد ذكرت شيئًا. لا أتذكر بالضبط '.

'أنا الكاتب. مثلك. ليس هناك الكثير لعمله في السجن. القراءة والكتابة. أنا أحب فريدريك نيتشه كثيرًا.

'نعم بالتأكيد. سوبرمان. زرادشت.

'نعم بالضبط. لدي فلسفة سوبرمان. إنه مثلي ، لا فائدة منه للأخلاق البرجوازية. انحنى صبحراج ، وهو يقعق بسلاسله ، لسحب ساقه. هكذا أدرت السجن. هل تعرف عن هؤلاء المسجلات الصغيرة؟ أود أن ألصقها بنفسي هنا ، كما ترى. وتحت أكمامي. لقد جعلت الحراس يتحدثون عن تلقي الرشاوى ، وإدخال البغايا إلى السجن.

أراني بعض الأوراق الممزقة في محفظة من البلاستيسين كان يحملها في جيب قميصه.

وقال مشيرا إلى الباب المفتوح للمكتب 'هذه أوراق لمرسيدس سأسلمها هنا'. هذا ينطبق على الكفالة الخاصة بي. عندما أغادر تيهار ، يجب أن أعطيهم بعض المال.

'بالإجازة ، تقصد -'

'عندما أغادر للعمل مع الأم تيريزا.' ييكيس.

كررت ، 'أريد أن أسألك شيئًا يا تشارلز' ، بأكبر قدر ممكن من الحزم. في سياق محادثتنا (التي كان هذا هو جوهرها فقط) لاحظت أن صوبهراج قد صنع نوعًا من الكولاج الذهني لكل شيء أخبرته به سابقًا عن نفسي ، وأعود إلي أجزاء منه ، بأشكال مختلفة معقولة. التعديلات ، كإيحاءات عن نفسه. إنها تقنية قياسية للمعتلين اجتماعيا.

'هل ترغب في توقيعي أيضًا؟'

'لا ، أود أن أعرف لماذا قتلت كل هؤلاء الأشخاص في تايلاند.'

بعيدًا عن التأثير المدمر الذي كنت أتمناه ، ابتسم صبحراج لبعض النكات الخاصة وبدأ بتنظيف نظارته بقميصه.

'لم أقتل أحدا قط'.

'ماذا عن ستيفاني باري؟ فيتالي حكيم؟ هؤلاء الأطفال في نيبال؟ في عطلة عيد الميلاد ، وجد Sobhraj و Chowdhury ، Leclerc وقتًا لإحراق اثنين من الرحالة في كاتماندو.

'أنت الآن تتحدث عن مدمني المخدرات.'

'لم تقتلهم؟'

'ربما كانوا ...' لقد بحث عن الكلمة المناسبة. 'أه تمت تصفيته من قبل نقابة بتجارة الهيروين'.

'هل أنتم النقابة؟'

أنا شخص واحد. النقابة لديها الكثير من الناس.

لكنك أخبرت ريتشارد نيفيل أنك قتلت هؤلاء الناس. لا أريد الإساءة إليك ، لكني أريد أن أعرف لماذا قتلتمهم.

'لقد أخبرتك للتو.' شعرت أن الوقت يتلاشى. لم أكن أعتبر أنه من الحكمة أن أرى هذا الشخص مرة أخرى ، وبمجرد أن ينتهي من هذا العمل الغامض مع مرسيدس سوف يعيدونه إلى تيهار.

قال بعد صمت عميق: 'حسنًا ، يمكنني أن أخبرك عن أحدها'. انحنى إلي بسرية. سعل أحد الحراس ليذكرنا بوجوده. 'الفتاة من كاليفورنيا. كانت في حالة سكر ، وأخذها أجاي إلى منزل كانيت. عرفنا عنها ، كما ترى. كنا نعلم أنها متورطة مع الهيروين. شرع في سرد ​​كيف قتل تيريزا نولتون ، وهي شابة لم تكن بالتأكيد متورطة في الهيروين وخططت لأن تصبح راهبة بوذية ، بالطريقة التي روى بها القصة لريتشارد نيفيل قبل ربع قرن. كانت جثتها أول ما يتم العثور عليه ، في البكيني ، تطفو قبالة شاطئ باتايا. ومن هنا جاء البيكيني القاتل.

عندما وصل إلى نهاية قصة طويلة قبيحة ، قلت: 'أنا لست مهتمًا حقًا بكيفية قتلك لها. ما أود أن أعرفه هو السبب. حتى لو كنت تعمل لصالح نقابة في هونج كونج ، فلا بد أن هناك سببًا لقيامك أنت وليس أي شخص آخر بذلك.

وأشار أحد الحراس إلى أن صبحراج كان بإمكانه دخول المكتب. لقد وقف مع قعقعة كبيرة من السلاسل. تمايل بضع خطوات وأطل من فوق كتفه.

'إنه سر' ، قال ، ووجهه ميت فجأة. ثم اختفى ملوحا باللقب لمرسيدس ياغو حتى النهاية.

صبحراج يقرأ عن نفسه في إحدى الصحف الفرنسية لدى وصوله إلى باريس في أبريل 1997. تصوير ريكس يو إس إيه

اعتقدت أن Sobhraj و Chowdhury أخذوا الكثير من السرعة. غالبًا ما توقعت أن عمليات القتل في منطقة البيكيني كانت طقوس موت ملتوية ومثلي الجنس سببها الذهان الأمفيتاميني. أردت أن أقترح هذا على شرطة بومباي ، لكن بما أنني كنت في عجلة من أمري بنفسي ، كان لدي شعور بجنون العظمة أنه إذا طرحت الأمر ، فقد يعطونني اختبار المخدرات ، هناك في مكتبهم.

ذهبت للقاء Madhukar Zende ، مفوض شرطة صلب بشكل مثير للإعجاب ، غريب الأطوار ، قدم لي بالات من الشهادات المكتوبة بخط اليد من قبل مجموعات Sobhraj ، مكتوبة بقلم حبر جاف أو قلم رصاص ، معترفًا بارتكاب سرقات متعددة في بيشاور وكراتشي وكشمير ، التي نفذت في نوبة من العبور السريع المحير. كان زيندي قد اعتقل سوبراج مرتين: مرة في عام 1971 في عيد ميلاد زندي الثاني والأربعين ، بعد سرقة جوهرة في فندق أشوكا في نيودلهي ، ومرة ​​واحدة في عام 1986 ، بعد الهروب من سجن تيهار.

تحدث عن Sobhraj بمودة ساخرة ، وأعجب بشاربه D & apos ؛ Artagnan كما يتذكر أوائل السبعينيات ، عندما احتفظ Sobhraj بشقة في Malabar Hill واكتسب شهرة في بوليوود من خلال تقديم Pontiacs و Alfa Romeos المسروقة بخصم مذهل. في عمليات الاحتيال الأكثر ثراءً ، قام بتجنيد العملاء في قضبان العصير وبيوت الشباب في Ormiston Road ، حيث كان يفعل شيئًا من المخدرات والسرقة للسياح الأثرياء في Taj أو Oberoi بالقرب من India Gate لمواصلة الممارسة.

تنهدت زندي قائلة: `` كان مهتمًا بالنساء والمال. 'لقد ترك أثراً من القلوب المحطمة أينما ذهب'. في عام 1971 ، كان Sobhraj ينتظر مكالمة دولية في مطعم O & apos؛ Coqueiro في غوا عندما قام زيندي ، متنكراً بزي سائح ، باعتقاله.

جلست بالقرب من المكان الذي تم فيه الاستيلاء على سوبراج ، بينما كانت السحالي الصغيرة المتقزحة تتدافع صعودًا وهبوطًا على جدران O & apos ؛ Coqueiro ذات اللون الأخضر الحكيم. كان غير موسمها في جوا. وقف النوادل بلا هدف في غرفة الطعام مثل gigolos في قاعة رقص فارغة.

على الشرفة المظلمة ، قام المالك جينس فيجاس بإعطائي شراب الروم وفحم الكوك بينما كان يروي حكايات السنوات التي قضاها كوكيل سفريات في إفريقيا وأمريكا الجنوبية. لقد كان سلحفاة سريعة الانفعال ، لكنه أدخل بين الحين والآخر تفاصيل جديدة عن الأسابيع التي ظهر فيها صوبراج كل ليلة لاستخدام الهاتف في المطعم.

قال لي فيجاس: 'كان يتصل بوالدته في فرنسا'. كان يبدو مختلفًا في كل مرة ، مرتديًا الشعر المستعار ، ووجهه مكوّن بالكامل. جعل أنفه أكبر بالمعجون. عندما كان Zende هنا في مراقبته الشهيرة ، كان يرتدي شورت برمودا وقمصانًا سياحية. عرفت أنه شرطي على الفور.

مات Madhukar Zende الآن. وكذلك هو جين فيجاس. شارل صبحراج لا يزال على قيد الحياة.

قام الملاك الجدد لـ O & apos؛ Coqueiro بتركيب تمثال Sobhraj على الطاولة حيث تناول العشاء ليلة القبض عليه. أما بالنسبة لكيران بيدي ، فقد فقدت وظيفتها - ضحية الغطرسة ، وضحية صوبهراج بشكل لا يمكن التنبؤ به. هذه المرأة القاسية خففت تحت وطأة تسونامي من تملق الثعبان. لقد آمنت بشدة في إعادة تأهيله لدرجة أنها سمحت لطاقم فيلم فرنسي بالدخول إلى تيهار لتوثيق ذلك ، مما أعطى رؤسائها ذريعة لطردها.

على عكس ما قالته Zende ، لم أكن أعتقد أن صبحراج كان مهتمًا بالنساء أو المال. على الرغم من كل البهجة التي أظهرها لإثارة إعجابه بعلاماته ، إلا أن سعادته في الحياة كانت تضعها عليها. لم يحصل أبدًا على أكثر من بضع مئات من الدولارات من الرحالة الذين ظهروا في Kanit House ثم ماتوا لاحقًا. كلما جنى مكاسب غير متوقعة من تجارته ، سافر على الفور إلى كورفو أو هونغ كونغ وفجر كل ذلك في كازينو. لطالما كانت النساء في حياته دعائم لمشروع إجرامي أو دعاية. إذا كان تشارلز في يوم من الأيام مربطًا رائعًا ، فلا أحد قال ذلك على الإطلاق. وسيكون لديهم.

الشرطة النيبالية ترافق سوبراج بعد جلسة استماع في محكمة محلية في بهاكتابور في 12 يونيو / حزيران 2014. تصوير وكالة فرانس برس / براكاش ماثيما / غيتي إيماجز

لا أعرف لماذا حدثت 'عمليات قتل البيكيني'. ولكن في ذلك الجزء من العالم ، كان يطلق على مثل هذه الأحداث اسم 'amok' - وهو 'هياج مُثار' ، لاحظه علماء الأنثروبولوجيا لأول مرة في مالايا في أواخر القرن التاسع عشر. في كثير من الأحيان ، تحدث الآن هنا في الولايات المتحدة. هرب إريك هاريس وديلان كليبولد في كولومباين. ركض آدم لانزا فسادا في نيوتاون ، كونيتيكت. كان الحدث الذي أطلق في بانكوك - وأنا متأكد من ذلك - هو أجاي شودري. شكلت جرائم القتل فصلا موجزا جدا في حياة صبحراج المتنوعة بشكل مذهل للجريمة: انفجار مطول لـ 'المبالغة' من قبل فنان محتال رشيق لا ينفجر يفتخر بضبط النفس. بدأت عمليات القتل عندما ظهر تشودري في الصورة وتوقف عندما تركها.

مما أثار استياء العديد من الأشخاص الذين حاولوا منع ذلك ، تم إطلاق سراح صبحراج من السجن بعد عام من لقائي به. كمواطن فرنسي له سجل إجرامي ، تم طرده على عجل من الهند. استقر في باريس ، حيث زُعم أنه حصل على 5 ملايين دولار مقابل قصة حياته وبدأ في إجراء مقابلات مقابل 6000 دولار لموسيقى البوب ​​، في المقهى المفضل لديه في الشانزليزيه.

لكن هذه ليست النهاية تمامًا. في عام 2003 ، ظهر في نيبال - الدولة الوحيدة في العالم التي كان لا يزال مطلوبًا فيها. (تايلاند لديها قانون تقادم على جميع الجرائم ، بما في ذلك القتل). كان يعتقد - أو هكذا قيل - أن الأدلة ضده قد انهارت منذ فترة طويلة وتحولت إلى غبار. لست متأكدًا من أنه صدق ذلك. طاف حول كاتماندو على دراجة نارية ، كما فعل في غوا ، مما جعل نفسه بارزًا. احتفظ النيباليون بعناية بإيصالات مؤرخة لسيارة مستأجرة ودليل دم تم العثور عليه في صندوق السيارة وشرعوا في إلقاء القبض عليه ، بشكل مناسب بما فيه الكفاية ، في كازينو.

أثناء كتابة هذا ، شاهدت للتو مقطع فيديو على YouTube يظهر أن سوبراج يفقد استئنافه النهائي في إدانته بجريمة قتل في كاتماندو. الكثير من الوقت يفصل بين عمليات قتل البيكيني والحاضر لدرجة أن الطريقة التي سينتهي بها لم تعد توضح ميل بعض الأفراد إلى جلد أمراضهم إلى حد التضحية بالنفس. ما يوضحه هو العبث المطلق لكل شيء في مواجهة عملية الشيخوخة. لقد كبر صبحراج. إذا لم يكن قد سئم من نفسه الآن ، فمن المؤكد أنه أصبح غبيًا. إذا نظرت إلى قصته طوال المدة التي أملكها - الأثر اللامتناهي من الأذى والفوضى التي أدت إلى العودة إلى حيث بدأت ، زنزانة السجن ؛ سلب المال وراهن على الفور ؛ الحركة الدائمة التي لا طائل من ورائها عبر البلدان والقارات - سترى أن صبحراج كان دائمًا مثيرًا للسخرية. كان الانطباع الأول الذي راودني عنه وجهاً لوجه هو السخرية العدوانية العنيفة.

كان ضحاياه أناسًا في ذلك الوقت من عمري ، ولا شك في أنهم كانوا يتجولون على الأرض في نفس الضباب العقلي الذي كنت أحمله في العشرينات من عمري ، في نفس السنوات بالضبط. استدعتني القصة منذ فترة طويلة ، بلا شك ، لأنني تساءلت عما إذا كان صوبهراج قد خدعني حتى الموت مكانهم أيضًا: في الصور من ذلك الوقت ، بدا وكأنه شخص كنت أنام معه في السبعينيات - مثل العديد من الأشخاص المختلفين ، في الواقع ، الذين نمت معهم في السبعينيات. لم تكن هناك طريقة للإجابة على السؤال بلقائه. لم يعد يبدو مثل أي شخص سأنام معه ، وكنت أعرف مقدمًا ما فعله. مجرم مثل صوبهراج سيكون مستحيلاً الآن: الانتربول محوسب. لا يمكن لأي شخص القفز على متن الطائرات والخروج منها وعبور الحدود دون أي شيء سوى التحدث السريع والابتسامات المثيرة وجوازات السفر المزورة بشكل سيء ؛ يحتوي كل متجر مجوهرات في العالم على كاميرات مراقبة ، وسرعان ما سيحتوي كل شارع في العالم عليها أيضًا.

لكن ربما أكون قد أخطأت في الأمر برمته منذ البداية ، على أي حال. لسنوات تخيلت صوبهراج يغري رماة الحجارة الساذجين وغير الساطعين في شبكة موته من خلال السحر الجنسي والمكر المتفوق. ولكن ماذا لو لم يشترِ الأشخاص الذين قتلهم أفعاله أكثر مما فعلت ، بغض النظر عن مدى جاذبيته في ذلك الوقت ، وحتى دون معرفة أي شيء عنه؟ ماذا لو ، بدلاً من صورة الكمال ، رأوا خاسرًا آسيويًا واضحًا ، بشكل مضحك ، خاسر مهلهل ، مثل بونسي في بدلة عمل شلن أمام مفصل شريط ، يتظاهر بشكل سخيف بأنه فرنسي ، أو هولندي ، أو أوروبي غامض ، مثل معهم.' ماذا لو اعتبروه مثيرًا للشفقة بشكل ممتع ولكن ربما يكون مفيدًا؟ معظمهم لم يتم 'إغرائهم' ليس بسبب جاذبيته الجنسية ، أو طقطقته الزيتية ، ولكن باحتمال الحصول على أحجار كريمة باهظة الثمن بسعر رخيص. من الممكن أن يكون ضحاياه قد تخيلوا أنهم كانوا يخدعونه ووجدوه مثير للسخرية مثلي. وربما كانوا يؤمنون - باستعلاء ، مع تساهل ليبرالي مستنير - أن الشخص السخيف هو أيضًا شخص غير ضار.